The line between closeness and confinement comes down to one question: is there room for freedom?